A R A S H I f o r D R E A M : unofficial italian community

d r a m a s

INFORMAZIONI
Titolo originale: Amagi Koe
Titolo in italiano: Il Valico di Amagi
Nazione: Giappone
Episodi: 1
Canale: NTV
Periodo: 1 Gennaio 1998
Showtime: dalle 21:00 alle 23:09

INTRODUZIONE
E' un tanpatsu (letteralmente significa capelli corti, con questa espressione ci si riferisce ai dorama che sono costituiti di una sola puntata) della durata di quasi due ore, realizzato per essere trasmesso nel Capodanno del 1998.
La storia è tratta dal racconto Kuroi Gashuu (Raccolta di pitture nere) scritto nel 1960 da Matsumoto Seichou, di cui esiste anche una versione cinematografica, realizzata nel 1983 da Mimura Haruhiko.

CAST
Nagatsuka Kyozo - Takichi (da adulto)
Ninomiya Kazunari - Takichi (da bambino)
Tanaka Misako - Otsuka Hana
Kanie Keizou - detective
Yo Kimiko - madre di Takichi
Fuwa Mansaku - padre di Takichi
Yanagisawa Shingo - primo venditore ambulante
Kazama Morio - secondo venditore ambulante
Musaka Naomasa - manovale
Rota Hideo
Saitou Yusuke
Terajima Shinobu
Matsukane Yoneko
Endou Kenichi
Matsukage Haruka
Nakamaru Shinshou
Satoi Kenta
Yukumizu Youichi
Kawahara Sabu

TRAMA
Il direttore di una piccola tipografia, si ritrova fra le mani un manoscritto nel cui scopre di essere citato e che ha a che fare con un particolare episodio avvenuto nella sua infanzia, nei lontani anni Venti, prima che la guerra scoppiasse. Takichi, questo il vero nome dell'uomo, comincia così a ricordare ciò che credeva di avere rimosso dalla sua memoria: il giorno in cui era fuggito di casa valicando il Monte Amagi alla ricerca della libertà dalla sua famiglia povera e da un padre ubriacone e in cui incontrò la donna che cambiò il suo destino.
Un giorno di dicembre del 1953 riceve la visita di un ex-poliziotto, l'autore del manoscritto, che lo incarica di stampare alcune copie della sua raccolta di casi polizieschi. I due cominciano così a discutere del caso chiamato "Il Passo di Amagi", quello in cui Takichi si era ritrovato citato. Durante il racconto del poliziotto, i ricordi che Takichi aveva seppellito nelle sabbie del tempo tornano via via allo scoperto, facendo riemergere la tristezza, la nostalgia e la verità di quello che era stato per trent'anni un caso poliziesco irrisolto, nonché il ricordo e la vera storia della donna che in quel passato lontano lui aveva conosciuto.

MUSICHE
Le musiche appaiono prive di profondità e poco importanti. Si può dire che siano semplici brani di riempimento in stile tradizionale che sembrano voler accompagnare senza troppe pretese lo scorrere degli avvenimenti e dei sentimenti, suoni di cui quasi non ci si accorge durante la visione.

COMMENTO
E' una storia di ricordi e di sentimenti, ma anche poliziesca, ambientata negli anni Cinquanta e ricca di salti nel tempo che ci riportano al Giappone degli anni Venti, in cui un piccolo Nino, con indosso un logoro yukata estivo e dei semplici sandali di paglia, sgambetta interpretando con impegno un ragazzo che si lascia trascinare dalla sua ingenuità e dagli incontri che il Monte Amagi gli riserva e in cui una grintosa e ribelle Tanaka Misato si divincola nelle vesti e nella vita difficile di una prostituta vagabonda.
Tristezza, nostalgia, miseria, circostanze che cambiano all'improvviso, ricordi sommersi nel profondo del cuore e verità che emergono insieme a sentimenti che sembravano essere rimasti invariati nel tempo ma che si rivelano forse mutati nel momento in cui ci si trova di fronte alla realtà. Un racconto commovente che forse fa del tempo il suo vero protagonista.

GALLERY

FANSUBS
Di questo drama esiste solo una versione hard-subbed in inglese di qualità video un po' infima, che potete trovare su D-Addicts.

Recensione di Zan.